Simone de Beauvoir bajo la dictadura franquista: las traducciones al catalán

Evaluación de la calidad de las imágenes de rostros utilizadas para la identificación de las personas

Automatic evaluation of face image quality is an important topic in the development of face recognition systems. This paper describes a framework for assessing the conformity of face images with the parameter set in the standard ISO/IEC 19794-5 that determines if given images possess an identification value and can be used in personal identification documents. New algorithms for image analysis ...

Las Metodologías de Desarrollo y la Mejora de Calidad de las Aplicaciones en Web

Esta e ja a 4a vez Que a ComissSo Sectorial para a Qualidade nas Tecnologias de InformaAo e ComunicaJes (CSO3), constitulda no mbito do Conselho Nacional para a Qualidade (CNQ), organiza este evento. As anteriores edi96es realizaram-se em Lisboa (1994 e 1995) e GuimarAes (1998). Pretendemos consolidar a iniciativa e reunir, uma vez mais, as comunidades academica e empresarial, fomentando a troc...

Una Experiencia de Vinculación entre un Programa Academico, las Necesidades de la Industria y las Tendencias de la Disciplina

Análisis de los fenómenos lingísticos de los mensajes de correo electrónico en catalán desde la perspectiva de la traducción automática

Emails contain linguistic phenomena that deviate from standard language norms and may cause machine translation errors. In order to design an email translation environment for the Interlingua project developed at UOC, we classified deviations from the standard in a corpus of emails in Catalan and analysed their impact on the machine translation quality in Spanish. Here we present this analysis....

Marco de Referencia para la Gestión de la Calidad de las Especificaciones de Requisitos

Resnmen El presente trabajo se enmarca, dentro del campo de la medici6n del software, en el dmbito de la especificaci6n de requisitosLa mayor parte de la investigaci6n realizada en esta parcela de la calidad se centra en el estudio de atributos estructurales, que Casi siempre se evalOan en lases finales del desarrollo, descuidando otras perspectivas del modelado de sistemas. Por otra parte, son...